Che cosa segue una preposizione
Una preposizione è spesso seguita da un nome con le sue precisazioni, da un pronome complemento o da un verbo in -ing: beside the new building, with us, after eating. Il gruppo può precisare un'azione o un'altra parola: work in a library, a book about history. Alcune preposizioni hanno più parole: in front of, because of.
La preposizione non si trova sempre subito prima del complemento. Nelle domande comuni resta spesso alla fine: Who are you waiting for? For whom are you waiting? esiste in un registro più formale, ma non è obbligatorio nella lingua neutra. Conserva soprattutto la preposizione richiesta dalla costruzione.
- The seat next to me is free.
- Il posto accanto a me è libero.Dopo to usa il pronome complemento me.
- She checked the address before leaving.
- Ha controllato l'indirizzo prima di partire.Dopo la preposizione before, l'azione prende la forma in -ing.
Preposizioni di tempo: at, on e in
At accompagna spesso un'ora precisa; on un giorno o una data; in un mese, un anno o un periodo più lungo. È una base utile, con espressioni fisse da trattare separatamente: at night, in the morning. Una parte della giornata associata a un giorno preciso prende generalmente on: on Tuesday morning.
In molte indicazioni comuni nessuna preposizione precede last, next, this e every: next Friday, this evening, every winter. Il fine settimana si dice spesso at the weekend in inglese britannico e on the weekend in americano. Sono due usi, non una ragione per dichiararne uno scorretto.
| Forma | Riferimento | Esempio e traduzione |
|---|---|---|
| at | Ora | at 7.15 — alle 7:15 |
| on | Giorno, data, mattina o sera di un giorno preciso | on Friday evening — venerdì sera |
| in | Mese, stagione, anno o parte della giornata | in October — a ottobre |
| Senza preposizione | Next, last, this, every nelle indicazioni abituali | next month — il mese prossimo |
- The office opens at nine on weekdays.
- L'ufficio apre alle nove nei giorni feriali.
- We moved here in April and met our neighbours the next day.
- Ci siamo trasferiti qui ad aprile e abbiamo incontrato i vicini il giorno dopo.
Durata, punto di partenza e scadenza
For risponde a «per quanto tempo?»; since indica il punto di partenza; during colloca un fatto in un periodo nominato. During è seguito dal nome di un periodo o di un evento, non soltanto da un numero di ore: during the workshop, ma for two hours. La preposizione non determina da sola il tempo: for si usa al presente, al passato e al futuro.
By fissa una scadenza: l'azione deve avvenire entro il momento indicato. Until descrive una situazione che continua fino a un limite. Confronta l'invio del rapporto by six e il lavoro sul rapporto until six. In two hours significa normalmente «fra due ore» da adesso; con un'azione compiuta può indicare il tempo necessario per realizzarla.
- I have known her since 2020.
- La conosco dal 2020.
- We talked for an hour during the journey.
- Abbiamo parlato per un'ora durante il viaggio.
- Send the file by five. I will be online until six.
- Invia il file entro le cinque. Sarò online fino alle sei.By fissa un termine per l'azione; until il limite di uno stato che continua.
Preposizioni di luogo: interno, superficie e punto
In presenta spesso il luogo come una zona o uno spazio interno: in a drawer, in Prague. On situa su una superficie, una linea o a un piano: on the ceiling, on the third floor. At presenta un punto d'incontro o di attività: at the entrance, at work. Le dimensioni dell'oggetto non determinano da sole la scelta.
At the station non precisa se la persona sia dentro l'edificio: la stazione serve come punto d'incontro. In the station sottolinea l'interno. I trasporti hanno combinazioni proprie: on a bus, on a train, ma in a car. Il mezzo si indica spesso con by senza articolo: by train, by car; «a piedi» si dice on foot.
| Preposizione | Espressione | Traduzione e significato |
|---|---|---|
| in | in the cupboard | nell'armadio, all'interno |
| on | on the cupboard | sull'armadio, sulla sua superficie |
| at | at the cupboard | presso l'armadio, preso come riferimento |
| under / above | under / above the shelf | sotto la mensola / sopra la mensola |
| between / among | between two doors / among the trees | tra due porte / tra gli alberi |
Direzione e percorso
To indica la destinazione; towards la direzione senza un arrivo necessario; into l'ingresso; out of l'uscita da un interno. On descrive spesso una posizione su una superficie; onto uno spostamento verso di essa. Il significato distingue in e into: run in the park significa correre nel parco; run into the park entrare nel parco correndo.
Across descrive spesso il passaggio da un lato all'altro di uno spazio; through il percorso attraverso il suo interno. Along indica un percorso lungo una linea. Dopo go, home non prende to: go home. Con arrive, at è adatto a un luogo visto come punto, in a una città o un paese; arrive to London non va bene nel significato comune di arrivare.
- We walked towards the bridge but stopped at the café.
- Abbiamo camminato verso il ponte, ma ci siamo fermati al bar.
- She carried the box into the garage.
- Ha portato la scatola dentro il garage.
- The path goes through a tunnel and across a field.
- Il sentiero passa attraverso una galleria e attraversa un campo.
Preposizioni dopo verbi, aggettivi e nomi
In listen to, depend on, interested in e a reason for, la preposizione si impara insieme alla parola principale. Il significato spaziale non basta sempre. Impara una breve struttura con un esempio, non soltanto una traduzione isolata. Se sono possibili più preposizioni, controlla il cambiamento di significato.
Alcune costruzioni italiane con preposizione non la prendono in inglese: «entrare in una stanza» si dice enter a room; «rispondere a una domanda», answer a question. Si dice anche discuss a problem, senza about. In discuss a problem with someone, with introduce l'altro partecipante. Non tradurre ogni «di», «in» o «su» separatamente: identifica la costruzione del verbo, poi partecipanti e circostanze.
- We discussed the timetable with our colleagues.
- Abbiamo discusso dell'orario con i colleghi.Discuss non è seguito da about; with introduce gli interlocutori.
- She apologised to the team for changing the date.
- Si è scusata con il gruppo per aver cambiato la data.To indica il destinatario; for la ragione. For è seguito da -ing.
Verificare una preposizione in una frase nuova
Distingui prima circostanza libera e combinazione fissa. Per il tempo controlla momento, periodo o scadenza; per il luogo posizione o spostamento. Verifica poi le esigenze della parola principale e la forma successiva: with him, non with he; without waiting, non without wait.
Se due opzioni sembrano possibili, spiegane i significati. Work at a school presenta la scuola come luogo di lavoro; work in a school può sottolineare l'attività nell'istituto. Questo confronto descrive meglio il sistema della ricerca di una preposizione universale.
Controlla tre distinzioni
Questa breve verifica distingue data, scadenza e costruzione verbale senza registrare progressi nel corso.