Verbos irregulares en inglés

Tabla de verbos irregulares con traducción

Los verbos están en orden alfabético. La transcripción y el audio corresponden a la forma base. Pulsa "+" para añadir el verbo a tus estudios en Luveng. Aquí puedes comparar las tres formas en la tabla.

Tres formas de los verbos irregulares, traducción y pronunciación de la forma base

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Traducción
be[biː]	was / were	been	ser; estar
become[bɪˈkʌm]	became	become	convertirse en
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	empezar
bite[baɪt]	bit	bitten	morder
bleed[bliːd]	bled	bled	sangrar
blow[bləʊ]	blew	blown	soplar
break[breɪk]	broke	broken	romper
breed[briːd]	bred	bred	criar animales; reproducirse
bring[brɪŋ]	brought	brought	traer
build[bɪld]	built	built	construir
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	quemar
burst[bɜːst]	burst	burst	estallar
buy[baɪ]	bought	bought	comprar
catch[kætʃ]	caught	caught	atrapar; capturar
choose[tʃuːz]	chose	chosen	elegir
come[kʌm]	came	come	venir
cost[kɒst]	cost	cost	costar
creep[kriːp]	crept	crept	arrastrarse
cut[kʌt]	cut	cut	cortar
deal[diːl]	dealt	dealt	tratar; ocuparse de
dig[dɪɡ]	dug	dug	cavar
do[duː]	did	done	hacer
draw[drɔː]	drew	drawn	dibujar; tirar de
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	soñar
drink[drɪŋk]	drank	drunk	beber
drive[draɪv]	drove	driven	conducir
eat[iːt]	ate	eaten	comer
fall[fɔːl]	fell	fallen	caer
feed[fiːd]	fed	fed	alimentar
feel[fiːl]	felt	felt	sentir
fight[faɪt]	fought	fought	luchar
find[faɪnd]	found	found	encontrar
flee[fliː]	fled	fled	huir
fly[flaɪ]	flew	flown	volar
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	olvidar
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	perdonar
freeze[friːz]	froze	frozen	congelar
get[ɡet]	got	got / gotten	obtener; recibir
give[ɡɪv]	gave	given	dar
go[ɡəʊ]	went	gone	ir
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	crecer
hang[hæŋ]	hung	hung	colgar; estar colgado
have[hæv]	had	had	tener
hear[hɪər]	heard	heard	oír
hide[haɪd]	hid	hidden	esconder
hit[hɪt]	hit	hit	golpear; alcanzar
hold[həʊld]	held	held	sujetar
keep[kiːp]	kept	kept	guardar; mantener
know[nəʊ]	knew	known	saber; conocer
lead[liːd]	led	led	guiar; liderar
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	aprender; enterarse
leave[liːv]	left	left	dejar; irse
lend[lend]	lent	lent	prestar
let[let]	let	let	permitir; dejar
lie[laɪ]	lay	lain	acostarse; estar acostado
light[laɪt]	lit	lit	encender; iluminar
lose[luːz]	lost	lost	perder
make[meɪk]	made	made	hacer; crear
mean[miːn]	meant	meant	significar
meet[miːt]	met	met	encontrarse con; conocer
pay[peɪ]	paid	paid	pagar
put[pʊt]	put	put	poner
read[riːd]	read	read	leer
ride[raɪd]	rode	ridden	montar a caballo; andar en bicicleta
ring[rɪŋ]	rang	rung	sonar; llamar por teléfono
rise[raɪz]	rose	risen	subir; levantarse
run[rʌn]	ran	run	correr
say[seɪ]	said	said	decir
see[siː]	saw	seen	ver
seek[siːk]	sought	sought	buscar
sell[sel]	sold	sold	vender
send[send]	sent	sent	enviar
set[set]	set	set	colocar; establecer
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	sacudir; temblar
shine[ʃaɪn]	shone	shone	brillar
shoot[ʃuːt]	shot	shot	disparar
show[ʃəʊ]	showed	shown	mostrar
shut[ʃʌt]	shut	shut	cerrar
sing[sɪŋ]	sang	sung	cantar
sit[sɪt]	sat	sat	sentarse; estar sentado
sleep[sliːp]	slept	slept	dormir
speak[spiːk]	spoke	spoken	hablar
spend[spend]	spent	spent	gastar; pasar tiempo
spread[spred]	spread	spread	extender; esparcir
stand[stænd]	stood	stood	estar de pie
steal[stiːl]	stole	stolen	robar
stick[stɪk]	stuck	stuck	pegar; quedar atascado
sweep[swiːp]	swept	swept	barrer
swim[swɪm]	swam	swum	nadar
swing[swɪŋ]	swung	swung	balancear
take[teɪk]	took	taken	tomar; llevar
teach[tiːtʃ]	taught	taught	enseñar
tear[teər]	tore	torn	rasgar
tell[tel]	told	told	decir; contar
think[θɪŋk]	thought	thought	pensar
throw[θrəʊ]	threw	thrown	lanzar; arrojar
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	entender
wake[weɪk]	woke	woken	despertar
wear[weər]	wore	worn	llevar puesto; vestir
win[wɪn]	won	won	ganar; vencer
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	retirar; sacar dinero
write[raɪt]	wrote	written	escribir

Qué son los verbos irregulares

Los verbos regulares forman el pasado y el participio con -ed: work, worked, worked. En los irregulares, el cambio es diferente: go, went, gone; write, wrote, written. La tabla te ayuda a encontrar la forma que necesitas y compararla con la forma base.

La segunda forma aparece en afirmaciones en Past Simple: I wrote a message yesterday significa "Escribí un mensaje ayer". La tercera se usa, por ejemplo, después de have o has en Present Perfect: I have written three messages today, "He escrito tres mensajes hoy". Con be también forma la voz pasiva: The message was written yesterday, "El mensaje fue escrito ayer". Las traducciones naturales al español no siempre usan la misma estructura verbal: según la variedad de español y el contexto, también puede resultar natural "Ya escribí tres mensajes hoy". El Present Perfect inglés no equivale en todos sus usos al pretérito perfecto compuesto español.

Cómo usar la tabla

Empieza por los verbos cuyo significado ya conoces. Son un buen apoyo: go, see y write te permiten hablar tanto de acciones habituales como de lo que ocurrió ayer o ya está hecho. Compara las formas y crea frases cortas a partir de los modelos.

1. Infinitive Forma base: go, see, write.
2. Past Simple Acción situada en un período pasado terminado: went, saw, wrote.
3. Past Participle Forma usada después de have, has, had y en construcciones pasivas: gone, seen, written.

Past Simple y Past Participle en frases

Cómo memorizar las formas con más facilidad

Compara verbos con cambios semejantes: cut, cut, cut; send, sent, sent; sing, sang, sung. Después, tapa la segunda y la tercera forma e intenta recordarlas a partir de la primera. Añade un ejemplo corto: I sent a message, "Envié un mensaje". Así practicas tanto la forma como su uso.

En la próxima sesión, vuelve a comprobar estos verbos. Dedica otra ronda a las formas que todavía te cuesta recordar y retoma más tarde las que ya recuerdas con seguridad. Cada forma aprendida amplía las posibilidades de una palabra que ya conoces.

Formas que merecen atención

1. read — read — read La escritura es igual, pero la pronunciación cambia: la forma base es [riːd]; la segunda y la tercera son [red]. El botón de audio de la tabla reproduce la forma base.
2. lie — lay — lain Estas formas corresponden a "acostarse" o "estar acostado". Lie en el sentido de "mentir" tiene otras formas: lied, lied.
3. Dos variantes aceptadas Learned y learnt, burned y burnt se usan en inglés. La elección también depende de la variedad del idioma; al producir tus propias frases, resulta práctico usar una de ellas de forma coherente.