Як читати англійську транскрипцію
Англійська транскрипція передає вимову спеціальними символами. Вони позначають звуки, а додаткові знаки вказують на наголос і довготу голосних. Знаючи ці позначення, можна прочитати незнайоме слово й перевірити його вимову за аудіо.
Фонетика англійської мови пояснює, як утворюються звуки мовлення, як працюють наголос, ритм та інтонація. Літери й звуки не завжди відповідають одне одному: одна літера може позначати різні звуки, а один звук може записуватися кількома літерами.
Наприклад, літера A позначає [æ] у слові cat і [eɪ] у слові name. Звук [f] записується літерою F у fish та сполученням PH у phone.
- В алфавіті
- 26 літер
- У навчальній схемі
- 44 звуки
- Основні групи
- голосні й приголосні
Основні позначення в транскрипції
- [ ]
- На цій сторінці транскрипцію взято у квадратні дужки. У словниках фонемний запис часто виділяють скісними рисками: /kæt/. Символи всередині передають вимову, а не написання слова.
- ˈ
- Знак стоїть перед наголошеним складом: у about [əˈbaʊt] наголос на другому складі. Схожий нижній знак [ˌ] позначає другорядний, слабший наголос.
- ː
- Знак після голосного позначає довготу: see [siː]. Тривалість залежить і від сусідніх звуків, тому порівнюй не лише довжину, а й саме звучання голосних. В українській довгота голосного зазвичай не розрізняє значень слів, тож англійські пари варто слухати окремо.
Таблиця спирається на навчальну схему британської вимови: 20 голосних, зокрема 8 дифтонгів, і 24 приголосних. Це 44 звуки в межах цієї схеми, а не єдине число для всіх акцентів. Аудіо передає американську вимову цілих слів. Якщо наведено дві транскрипції через /, перша британська, друга американська. Знак (r) у британському записі означає, що [r] зазвичай звучить перед наступним голосним, але не під час окремого вимовляння слова.
Голосні звуки англійської мови
Під час вимовляння голосних повітря вільно проходить через рот. Їхнє звучання залежить від положення язика й губ. Нижче подано прості голосні, або монофтонги: на відміну від дифтонгів, вони не мають виразного переходу від одного голосного до іншого. Наприклад, [ɪ] у sit відрізняється від [iː] у see не лише тривалістю: для [iː] язик піднятий вище.
Англійські дифтонги
Дифтонг теж належить до голосних. Під час його вимовляння звучання плавно змінюється в межах одного складу: наприклад, [aɪ] у time. Між частинами немає паузи: не розділяй їх на два склади. Британські [ɪə], [eə] та [ʊə] у near, hair і tour в американській вимові зазвичай відповідають голосному з [r]. У цих американських варіантах сполучення [ɪr], [er] та [ʊr] не є дифтонгами. Для tour також існує британський варіант [tɔː(r)].
Приголосні звуки англійської мови
Під час вимовляння приголосних потік повітря перекривається або звужується. Наприклад, для [p] губи змикаються, потім розмикаються, а для [f] повітря проходить між верхніми зубами й нижньою губою. Дзвінкі приголосні вимовляються з голосом, глухі — без нього. Знаки [tʃ] та [dʒ] позначають по одному приголосному звуку, хоча записуються двома символами.
Як вимовляти складні англійські звуки
Щоб опанувати новий звук, корисно зрозуміти положення язика й губ. Вимов звук окремо, потім у короткому слові: спочатку повільно, далі у звичайному темпі. Знайомі звуки можна повторити, а новим приділити більше уваги.
- [θ] та [ð]Кінчик язика біля зубів
- Трохи висунь кінчик язика між зубами, не стискай його й пропусти повітря крізь вузьку щілину. Для [θ] у think вимовляй звук без голосу. Для [ð] у this додай голос: голосові складки мають вібрувати. Не замінюй ці звуки звуками українських літер «с» чи «з».
- [w] та [v]Різне положення губ
- Для [w] округли й трохи витягни губи, потім плавно перейди до наступного голосного. Зуби не торкаються губ. Для [v] верхні зуби злегка торкаються нижньої губи, повітря проходить між ними. Обидва звуки вимовляються з голосом. Українська літера «в» не є надійною підказкою для розрізнення цієї англійської пари.
- [r]Язик без вібрації
- Для поширеного англійського [r] підніми кінчик язика до ділянки за верхніми зубами, але не торкайся її. Повітря проходить вільно, кінчик язика не вдаряє по піднебінню, як під час українського «р». Порівняй початок red і run. У словниках цей звук зазвичай записують [r], точніше позначення — [ɹ].
- [ŋ]Повітря проходить через ніс
- Притисни задню частину язика до м’якого піднебіння й вимов звук із голосом: повітря виходить через ніс. Кінчик язика залишається внизу. У sing звучить [sɪŋ], без окремого [ɡ] наприкінці. Це не правило для всіх слів з ng: у finger звук [ɡ] зберігається.
- [æ]Відкритий голосний
- Для [æ] у cat широко відкрий рот, опусти нижню щелепу, а язик тримай низько й ближче до передньої частини рота. Губи не округлюй. Порівняно з [e] у bed рот відкритий ширше, а язик розташований нижче.
- [ɜː] та [ə]Наголошений і ненаголошений голосні
- Британський [ɜː] у word вимовляється під наголосом: язик приблизно посередині рота, губи не округлені. В американському word йому відповідає [ɝː], голосний із забарвленням [r]. Звук [ə], або шва, зазвичай трапляється без наголосу, як у першому складі about. Він короткий і вимовляється без помітного напруження.
Дзвінкі й глухі пари
У кожній парі звуки утворюються в одному місці й подібним способом. Головна відмінність — участь голосу: для дзвінкого звука голосові складки вібрують, для глухого — ні. Приклади пальці до горла й протягни [s], а потім [z], щоб відчути різницю. У словах нижче порівнюються вказані приголосні; решта звуків теж можуть відрізнятися.
- [p] - [b]
- pig - big
- [t] - [d]
- ten - den
- [k] - [ɡ]
- coat - goat
- [f] - [v]
- fan - van
- [θ] - [ð]
- think - this
- [s] - [z]
- sip - zip
- [ʃ] - [ʒ]
- she - vision
- [tʃ] - [dʒ]
- cheap - jeep
Мінімальні пари для тренування вимови
Мінімальна пара складається з двох слів, які відрізняються одним звуком: наприклад, ship («корабель») і sheep («вівця»). Порівняння допомагає точніше чути й вимовляти схожі звуки. У парах [ɪ] та [iː], [ʊ] та [uː] важлива не лише тривалість: відрізняється й положення язика. Не замінюй англійську пару одним українським голосним різної довжини.
Як тренувати англійську вимову
- Слухай прикладВибери один звук і послухай слово з ним. Зістав почуте з транскрипцією та зверни увагу на наголос.
- Повторюй повільноВимов звук, стежачи за положенням язика й губ. Потім повтори слово цілком, поступово повертаючись до звичайного темпу.
- Порівнюй париЧергуй слова зі схожими звуками, наприклад sit і seat. Намагайся почути й відтворити різницю, а не просто говорити швидше чи повільніше.
- Записуй себеСкористайся диктофоном телефона й порівняй запис зі зразком. Якщо різницю чути виразніше, це вже поступ. Повтори ці слова пізніше, щоб закріпити навичку.
Вправи на звуки й транскрипцію
Ці завдання допомагають перевірити наголос, читання транскрипції та відмінності між звуками. Якщо частина прикладів уже зрозуміла, зосередься на решті: кожен опанований звук стане в пригоді в багатьох англійських словах.
Чим відрізняються голосні в ship [ʃɪp] і sheep [ʃiːp]?
[ɪ] зазвичай коротший, а язик під час його вимовляння розташований нижче, ніж для [iː]. Голосний [iː] зазвичай довший і вимовляється з вищим положенням язика. Щоб розрізняти слова, враховуй обидві ознаки, а не просто розтягуй [ɪ].
Який символ передає перший звук у слові think?
[θ]. Кінчик язика злегка виступає між зубами, повітря проходить крізь щілину, а голосові складки не вібрують.
Де стоїть наголос у слові about [əˈbaʊt]?
На другому складі. Знак [ˈ] стоїть безпосередньо перед наголошеним складом.
Який звук є дифтонгом у слові name [neɪm]?
[eɪ]. Звучання плавно змінюється від [e] у напрямку [ɪ], без паузи й поділу на два склади. Усе слово name складається з одного складу.
Чим відрізняється вимова fan і van?
На початку fan звучить глухий [f], на початку van — дзвінкий [v]. Положення губ і зубів однакове. Для [v] додається голос: голосові складки вібрують.
Чому літера A звучить по-різному в apple і name?
Читання літери залежить від слова та поєднання літер. В apple літера A передає [æ]. У name сполучення a + приголосна + кінцева e вказує на [eɪ], а сама кінцева e не вимовляється. Це поширена модель читання, але вона має винятки, наприклад have [hæv].