Czasowniki nieregularne w języku angielskim

Tabela czasowników nieregularnych z tłumaczeniem

Czasowniki są ułożone alfabetycznie. Transkrypcja i nagranie dotyczą formy podstawowej. Kliknij „+”, aby dodać czasownik do nauki w Luveng. Wszystkie trzy formy możesz porównać tutaj, w tabeli.

Trzy formy czasowników nieregularnych, tłumaczenie i wymowa formy podstawowej

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Tłumaczenie
be[biː]	was / were	been	być
become[bɪˈkʌm]	became	become	stawać się
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	zaczynać
bite[baɪt]	bit	bitten	gryźć
bleed[bliːd]	bled	bled	krwawić
blow[bləʊ]	blew	blown	wiać, dmuchać
break[breɪk]	broke	broken	łamać
breed[briːd]	bred	bred	hodować
bring[brɪŋ]	brought	brought	przynosić
build[bɪld]	built	built	budować
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	palić, płonąć
burst[bɜːst]	burst	burst	pękać
buy[baɪ]	bought	bought	kupować
catch[kætʃ]	caught	caught	łapać
choose[tʃuːz]	chose	chosen	wybierać
come[kʌm]	came	come	przychodzić
cost[kɒst]	cost	cost	kosztować
creep[kriːp]	crept	crept	pełzać, skradać się
cut[kʌt]	cut	cut	ciąć
deal[diːl]	dealt	dealt	mieć do czynienia, zajmować się
dig[dɪɡ]	dug	dug	kopać
do[duː]	did	done	robić
draw[drɔː]	drew	drawn	rysować, ciągnąć
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	marzyć, śnić
drink[drɪŋk]	drank	drunk	pić
drive[draɪv]	drove	driven	prowadzić samochód
eat[iːt]	ate	eaten	jeść
fall[fɔːl]	fell	fallen	spadać, upadać
feed[fiːd]	fed	fed	karmić
feel[fiːl]	felt	felt	czuć
fight[faɪt]	fought	fought	walczyć
find[faɪnd]	found	found	znajdować
flee[fliː]	fled	fled	uciekać
fly[flaɪ]	flew	flown	latać
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	zapominać
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	wybaczać
freeze[friːz]	froze	frozen	zamarzać
get[ɡet]	got	got / gotten	otrzymywać
give[ɡɪv]	gave	given	dawać
go[ɡəʊ]	went	gone	iść
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	rosnąć
hang[hæŋ]	hung	hung	wisieć, wieszać
have[hæv]	had	had	mieć
hear[hɪər]	heard	heard	słyszeć
hide[haɪd]	hid	hidden	chować, ukrywać
hit[hɪt]	hit	hit	uderzać
hold[həʊld]	held	held	trzymać
keep[kiːp]	kept	kept	trzymać, przechowywać
know[nəʊ]	knew	known	wiedzieć, znać
lead[liːd]	led	led	prowadzić
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	uczyć się, dowiadywać się
leave[liːv]	left	left	zostawiać, wyjeżdżać
lend[lend]	lent	lent	pożyczać komuś
let[let]	let	let	pozwalać
lie[laɪ]	lay	lain	leżeć
light[laɪt]	lit	lit	zapalać, oświetlać
lose[luːz]	lost	lost	tracić, gubić
make[meɪk]	made	made	robić, tworzyć
mean[miːn]	meant	meant	znaczyć, oznaczać
meet[miːt]	met	met	spotykać
pay[peɪ]	paid	paid	płacić
put[pʊt]	put	put	kłaść
read[riːd]	read	read	czytać
ride[raɪd]	rode	ridden	jeździć konno
ring[rɪŋ]	rang	rung	dzwonić
rise[raɪz]	rose	risen	podnosić się
run[rʌn]	ran	run	biegać
say[seɪ]	said	said	mówić
see[siː]	saw	seen	widzieć
seek[siːk]	sought	sought	szukać
sell[sel]	sold	sold	sprzedawać
send[send]	sent	sent	wysyłać
set[set]	set	set	ustawiać
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	trząść
shine[ʃaɪn]	shone	shone	świecić, lśnić
shoot[ʃuːt]	shot	shot	strzelać
show[ʃəʊ]	showed	shown	pokazywać
shut[ʃʌt]	shut	shut	zamykać
sing[sɪŋ]	sang	sung	śpiewać
sit[sɪt]	sat	sat	siedzieć
sleep[sliːp]	slept	slept	spać
speak[spiːk]	spoke	spoken	mówić
spend[spend]	spent	spent	wydawać, spędzać
spread[spred]	spread	spread	rozprzestrzeniać
stand[stænd]	stood	stood	stać
steal[stiːl]	stole	stolen	kraść
stick[stɪk]	stuck	stuck	przyklejać, tkwić
sweep[swiːp]	swept	swept	zamiatać
swim[swɪm]	swam	swum	pływać
swing[swɪŋ]	swung	swung	huśtać się
take[teɪk]	took	taken	brać
teach[tiːtʃ]	taught	taught	uczyć kogoś
tear[teər]	tore	torn	rwać, rozdzierać
tell[tel]	told	told	mówić, opowiadać
think[θɪŋk]	thought	thought	myśleć
throw[θrəʊ]	threw	thrown	rzucać
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	rozumieć
wake[weɪk]	woke	woken	budzić się, budzić
wear[weər]	wore	worn	nosić, mieć na sobie
win[wɪn]	won	won	wygrywać
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	wycofywać, wypłacać
write[raɪt]	wrote	written	pisać

Czym są czasowniki nieregularne

Czasowniki regularne tworzą formy Past Simple i Past Participle za pomocą końcówki -ed: work - worked - worked. Czasowniki nieregularne odmieniają się inaczej: go - went - gone, write - wrote - written. Tabela pomaga znaleźć potrzebną formę i porównać ją z podstawową.

Drugiej formy używamy w zdaniach twierdzących w Past Simple: I wrote a message yesterday („Wczoraj napisałem wiadomość”). Trzecia forma jest potrzebna na przykład po have lub has w Present Perfect: I have written three messages today („Dziś napisałem trzy wiadomości”). Z czasownikiem be tworzy też stronę bierną: The message was written yesterday („Wiadomość została napisana wczoraj”).

Jak korzystać z tabeli

Zacznij od czasowników, których znaczenie już znasz. To dobry punkt wyjścia: znane go, see i write pozwolą opowiedzieć zarówno o zwykłych czynnościach, jak i o tym, co wydarzyło się wczoraj lub zostało już zrobione. Porównaj formy i ułóż krótkie zdania według wzoru.

1. Infinitive Forma podstawowa, czyli bezokolicznik bez to: go, see, write.
2. Past Simple Forma używana w zdaniach twierdzących o przeszłości: went, saw, wrote.
3. Past Participle Forma używana po have, has, had oraz w stronie biernej: gone, seen, written.

Past Simple i Past Participle w zdaniach

Jak szybciej zapamiętać formy

Porównaj czasowniki o podobnej odmianie: cut - cut - cut, send - sent - sent, sing - sang - sung. Następnie zasłoń drugą i trzecią formę i spróbuj przypomnieć je sobie na podstawie pierwszej. Dodaj krótki przykład: I sent a message („Wysłałem wiadomość”). W ten sposób ćwiczysz zarówno zapamiętywanie formy, jak i jej użycie.

Podczas kolejnej sesji nauki ponownie sprawdź te czasowniki. Formie, którą trudno sobie przypomnieć, poświęć jeszcze jedną powtórkę. Dobrze znane możesz powtórzyć później. Każda opanowana forma pozwala używać znanego słowa w kolejnych sytuacjach.

Formy, na które warto zwrócić uwagę

1. read - read - read Pisownia jest taka sama, ale wymowa się różni: forma podstawowa to [riːd], a druga i trzecia to [red]. Przycisk audio w tabeli odtwarza formę podstawową.
2. lie - lay - lain Te formy dotyczą znaczenia „leżeć”. Czasownik lie w znaczeniu „kłamać” ma inne formy: lied - lied.
3. Dwa poprawne warianty W angielskim występują formy learned i learnt oraz burned i burnt. Wybór zależy między innymi od odmiany języka. W swoich wypowiedziach warto konsekwentnie stosować jeden wariant.