ინგლისური ენის არაწესიერი ზმნები

არაწესიერი ზმნების ცხრილი თარგმანით

ზმნები ანბანის მიხედვითაა დალაგებული. ტრანსკრიფცია და აუდიო საწყის ფორმას ეკუთვნის. Luveng-ში ზმნის სასწავლად დასამატებლად დააჭირე „+“-ს. სამივე ფორმის შედარება აქ, ცხრილში შეგიძლია.

არაწესიერი ზმნების სამი ფორმა, თარგმანი და საწყისი ფორმის გამოთქმა

Infinitive	Past Simple	Past Participle	თარგმანი
be[biː]	was / were	been	ყოფნა
become[bɪˈkʌm]	became	become	გახდომა
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	დაწყება
bite[baɪt]	bit	bitten	კბენა
bleed[bliːd]	bled	bled	სისხლის დენა
blow[bləʊ]	blew	blown	ქროლა, ჩაბერვა
break[breɪk]	broke	broken	გატეხვა
breed[briːd]	bred	bred	მოშენება
bring[brɪŋ]	brought	brought	მოტანა
build[bɪld]	built	built	აშენება
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	წვა, დაწვა
burst[bɜːst]	burst	burst	გასკდომა
buy[baɪ]	bought	bought	ყიდვა
catch[kætʃ]	caught	caught	დაჭერა
choose[tʃuːz]	chose	chosen	არჩევა
come[kʌm]	came	come	მოსვლა
cost[kɒst]	cost	cost	ღირება
creep[kriːp]	crept	crept	ცოცვა
cut[kʌt]	cut	cut	ჭრა
deal[diːl]	dealt	dealt	საქმის დაჭერა, გამკლავება
dig[dɪɡ]	dug	dug	თხრა
do[duː]	did	done	კეთება
draw[drɔː]	drew	drawn	ხატვა, მოქაჩვა
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	ოცნება
drink[drɪŋk]	drank	drunk	სმა
drive[draɪv]	drove	driven	მანქანის მართვა
eat[iːt]	ate	eaten	ჭამა
fall[fɔːl]	fell	fallen	დაცემა
feed[fiːd]	fed	fed	კვება
feel[fiːl]	felt	felt	გრძნობა
fight[faɪt]	fought	fought	ბრძოლა
find[faɪnd]	found	found	პოვნა
flee[fliː]	fled	fled	გაქცევა, თავის შველა
fly[flaɪ]	flew	flown	ფრენა
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	დავიწყება
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	პატიება
freeze[friːz]	froze	frozen	გაყინვა
get[ɡet]	got	got / gotten	მიღება
give[ɡɪv]	gave	given	მიცემა
go[ɡəʊ]	went	gone	წასვლა
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	ზრდა
hang[hæŋ]	hung	hung	კიდება, ჩამოკიდება
have[hæv]	had	had	ქონა, ყოლა
hear[hɪər]	heard	heard	გაგონება
hide[haɪd]	hid	hidden	დამალვა
hit[hɪt]	hit	hit	დარტყმა
hold[həʊld]	held	held	ხელში ჭერა
keep[kiːp]	kept	kept	შენახვა
know[nəʊ]	knew	known	ცოდნა, ცნობა
lead[liːd]	led	led	წაყვანა, ხელმძღვანელობა
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	სწავლა, შეტყობა
leave[liːv]	left	left	დატოვება, გამგზავრება
lend[lend]	lent	lent	სესხად მიცემა, თხოვება
let[let]	let	let	ნებართვის მიცემა
lie[laɪ]	lay	lain	წოლა
light[laɪt]	lit	lit	ანთება, განათება
lose[luːz]	lost	lost	დაკარგვა
make[meɪk]	made	made	კეთება, შექმნა
mean[miːn]	meant	meant	ნიშნავდეს
meet[miːt]	met	met	შეხვედრა
pay[peɪ]	paid	paid	გადახდა
put[pʊt]	put	put	დადება
read[riːd]	read	read	კითხვა
ride[raɪd]	rode	ridden	ჯირითი
ring[rɪŋ]	rang	rung	დარეკვა
rise[raɪz]	rose	risen	აწევა, ამოსვლა
run[rʌn]	ran	run	სირბილი
say[seɪ]	said	said	თქმა
see[siː]	saw	seen	დანახვა
seek[siːk]	sought	sought	ძებნა
sell[sel]	sold	sold	გაყიდვა
send[send]	sent	sent	გაგზავნა
set[set]	set	set	დაყენება
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	რყევა, შენჯღრევა
shine[ʃaɪn]	shone	shone	ნათება
shoot[ʃuːt]	shot	shot	სროლა
show[ʃəʊ]	showed	shown	ჩვენება
shut[ʃʌt]	shut	shut	დახურვა
sing[sɪŋ]	sang	sung	სიმღერა
sit[sɪt]	sat	sat	ჯდომა
sleep[sliːp]	slept	slept	ძილი
speak[spiːk]	spoke	spoken	ლაპარაკი
spend[spend]	spent	spent	ხარჯვა, დროის გატარება
spread[spred]	spread	spread	გავრცელება
stand[stænd]	stood	stood	დგომა
steal[stiːl]	stole	stolen	მოპარვა
stick[stɪk]	stuck	stuck	მიწებება, გაჭედვა
sweep[swiːp]	swept	swept	დაგვა
swim[swɪm]	swam	swum	ცურვა
swing[swɪŋ]	swung	swung	ქანაობა
take[teɪk]	took	taken	აღება
teach[tiːtʃ]	taught	taught	სწავლება
tear[teər]	tore	torn	გახევა
tell[tel]	told	told	მოყოლა, თქმა
think[θɪŋk]	thought	thought	ფიქრი
throw[θrəʊ]	threw	thrown	სროლა, გადაგდება
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	გაგება
wake[weɪk]	woke	woken	გაღვიძება
wear[weər]	wore	worn	ტარება, ჩაცმული ქონა
win[wɪn]	won	won	გამარჯვება
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	გაწვევა, თანხის გამოტანა
write[raɪt]	wrote	written	წერა

რა არის არაწესიერი ზმნები

წესიერ ზმნებს წარსული დროისა და ნამყოს მიმღეობის ფორმების საწარმოებლად -ed ემატება: work - worked - worked. არაწესიერი ზმნები ამ წესს არ მიჰყვება: go - went - gone, write - wrote - written. ცხრილში შეგიძლია საჭირო ფორმა იპოვო და საწყის ფორმას შეადარო.

მეორე ფორმა Past Simple-ის მტკიცებით წინადადებებში გამოიყენება: I wrote a message yesterday - „გუშინ შეტყობინება დავწერე“. მესამე ფორმა საჭიროა, მაგალითად, დამხმარე have ან has-ის შემდეგ Present Perfect-ში: I have written three messages today - „დღეს სამი შეტყობინება დავწერე“. be ზმნასთან ერთად ის ვნებით გვარსაც აწარმოებს: The message was written yesterday - „შეტყობინება გუშინ დაიწერა“. ქართულ თარგმანში Past Simple და Present Perfect ყოველთვის განსხვავებული ზმნური ფორმებით არ გადმოიცემა; ინგლისური ფორმის არჩევისას მოქმედების დროსა და აწმყოსთან კავშირს დააკვირდი.

როგორ გამოიყენო ცხრილი

დაიწყე იმ ზმნებით, რომელთა მნიშვნელობა უკვე იცი. ეს კარგი საფუძველია: ნაცნობი go, see და write დაგეხმარება ისაუბრო როგორც ჩვეულ მოქმედებებზე, ისე იმაზე, რაც გუშინ მოხდა ან უკვე გაკეთებულია. შეადარე ფორმები და ნიმუშის მიხედვით მოკლე წინადადებები შეადგინე.

1. Infinitive საწყისი ფორმა: go, see, write.
2. Past Simple წარსულის დასრულებულ მონაკვეთში მომხდარი მოქმედება: went, saw, wrote.
3. Past Participle ნამყოს მიმღეობა: ფორმა დამხმარე have, has ან had-ის შემდეგ და ვნებით კონსტრუქციებში: gone, seen, written.

Past Simple და Past Participle წინადადებებში

როგორ დაიმახსოვრო ფორმები უფრო ადვილად

შეადარე ზმნები, რომელთა ფორმებიც მსგავსად იცვლება: cut - cut - cut, send - sent - sent, sing - sang - sung. შემდეგ მეორე და მესამე ფორმები დაფარე და პირველის მიხედვით მათი გახსენება სცადე. დაამატე მოკლე მაგალითი: I sent a message - „შეტყობინება გავგზავნე“. ასე ფორმის დამახსოვრებაშიც ვარჯიშობ და მის გამოყენებაშიც.

შემდეგ მეცადინეობაზე ეს ზმნები ხელახლა შეამოწმე. ფორმა, რომლის გახსენებაც ჯერ გიჭირს, კიდევ ერთხელ გაიმეორე; კარგად ნაცნობებს მოგვიანებით დაუბრუნდი. თითოეული ათვისებული ფორმით უკვე ნაცნობი სიტყვის გამოყენებას მეტ შემთხვევაში შეძლებ.

რომელ ფორმებს მიაქციო ყურადღება

1. read — read — read იწერება ერთნაირად, მაგრამ გამოითქმის განსხვავებულად: საწყისი ფორმაა [riːd], მეორე და მესამე ფორმები კი [red]. ცხრილში აუდიოს ღილაკით საწყისი ფორმის გამოთქმას მოისმენ.
2. lie — lay — lain ეს ფორმები „წოლას“ აღნიშნავს. როცა lie „ტყუილის თქმას“ ნიშნავს, მისი ფორმებია lied - lied.
3. ორი სწორი ვარიანტი ინგლისურში გვხვდება როგორც learned და learnt, ისე burned და burnt. არჩევანი, სხვა ფაქტორებთან ერთად, ინგლისურის ვარიანტზეცაა დამოკიდებული; საკუთარი წინადადებების შედგენისას მოსახერხებელია ერთ ვარიანტს მიჰყვე.