Wann verwendest du will für die Zukunft?
Mit will sagst du, was deiner Einschätzung nach später passiert, und drückst Handlungsbereitschaft aus. Dieselbe Konstruktion kann Vorhersage, Entscheidung oder Versprechen sein. Der Zusammenhang bestimmt die Bedeutung: I will call kann ein Versprechen oder eine Entscheidung ausdrücken.
Unterscheide zuerst vier Ziele: ein Ergebnis vorhersagen, jetzt entscheiden, etwas versprechen und Hilfe anbieten. Setze will nicht in jeden Satz über morgen. Ein vereinbarter Termin steht oft im Present Progressive, ein fester Zeitplan im Simple Present.
- I think the new entrance will be easier to find.
- Ich denke, der neue Eingang wird leichter zu finden sein.Eine Vorhersage.
- The box is heavy. I will carry it for you.
- Die Kiste ist schwer. Ich trage sie für dich.Ein Hilfsangebot als Reaktion auf die Situation.
- I will send you the details tonight, I promise.
- Ich verspreche, dir heute Abend die Einzelheiten zu schicken.Ein Versprechen; die grammatische Form allein garantiert kein Ergebnis.
Die Formel will + Grundform
Will bleibt für alle Personen gleich: I will, she will, they will. Danach steht die Grundform ohne to. Bei he oder she kommt kein -s hinzu: she will arrive, nicht she will arrives. Auch keine unregelmäßige Vergangenheitsform: will go, nicht will went.
Für einen zukünftigen Zustand folgt auf will be, nicht am, is oder are: I will be ready. Dasselbe gilt für have: he will have time. Will wird in Aussagen oft zu 'll: I'll, she'll, we'll. Will not wird zu won't verkürzt; merke dir diese besondere Schreibweise.
| Satztyp | Formel | Beispiel und Übersetzung |
|---|---|---|
| Aussage | Subjekt + will + V1 | She will help. Sie wird helfen. |
| Verneinung | Subjekt + will not + V1 | She will not help. Sie wird nicht helfen. |
| Ja-Nein-Frage | Will + Subjekt + V1? | Will she help? Wird sie helfen? |
| Zukünftiger Zustand | Subjekt + will + be | She will be ready. Sie wird bereit sein. |
- The documents will be ready tomorrow.
- Die Dokumente werden morgen fertig sein.
- He will have more time next week.
- Er wird nächste Woche mehr Zeit haben.
Fragen, Verneinungen und Kurzantworten
Bei Verneinung folgt not auf will, das Vollverb bleibt unverändert: We will not need a taxi. In Fragen steht will vor dem Subjekt. Bei offenen Fragen kommen when, where, why oder what davor: When will the parcel arrive? Do, does und did werden nicht ergänzt.
Kurzantworten lauten Yes, I will; No, she won't. Verkürze bejahendes will am Ende dieser Antwort nicht. Ist who Subjekt: Who will open the office? Probably und definitely folgen meist auf will, stehen aber vor won't: will probably come; probably won't come.
- Will you need a receipt? Yes, I will.
- Wirst du eine Quittung brauchen? Ja.
- Where will they stay?
- Wo werden sie wohnen?
- We won't finish before six.
- Wir werden nicht vor sechs fertig.
- She probably won't need the map.
- Sie wird die Karte wahrscheinlich nicht brauchen.
Spontane Entscheidung, Versprechen, Hilfe und Vorhersage
Eine spontane Entscheidung steht oft mit 'll: Ein Produkt fehlt und du wählst ein anderes; jemand bittet um Hilfe und du sagst zu. Ein vorheriger Plan steht oft natürlicher mit be going to. Es geht um die Darstellung der Entscheidung, nicht um die Minutenzahl bis zum Ereignis.
Eine Vorhersage mit will drückt oft Meinung oder Erwartung aus: I think, I expect, probably, perhaps. Will bedeutet keine absolute Gewissheit. In einem Versprechen bezeichnet es eine Zusage, kein objektives Schicksal. Will you …? kann auch eine Bitte sein, nicht nur eine Zukunftsfrage.
- There is no coffee left. I will have tea instead.
- Es gibt keinen Kaffee mehr. Dann nehme ich Tee.Eine Entscheidung als Reaktion auf neue Information.
- I won't share your number without asking you.
- Ich gebe deine Nummer nicht weiter, ohne dich zu fragen.Versprechen, etwas nicht zu tun.
- I expect the repairs will take two days.
- Ich denke, die Reparaturen werden zwei Tage dauern.Eine Erwartung der sprechenden Person.
- Will you hold the door, please?
- Hältst du bitte die Tür auf?Eine Bitte, keine neutrale Zukunftsfrage.
Will, going to, Termin oder Zeitplan
Be going to + V1 betont normalerweise eine schon beschlossene Absicht oder eine Vorhersage anhand aktueller Beobachtungen. Present Progressive kündigt oft ein organisiertes Treffen oder eine Reise an. Simple Present steht für feste Zeitpläne. Diese Formen sind nicht ohne veränderte Betonung austauschbar.
Die Grenzen sind dennoch nicht absolut. Will und going to können beide eine Vorhersage mit anderer Betonung ausdrücken. Auch eine vorher bekannte Handlung kann mit will stehen, wenn sie versprochen oder als erwartete Tatsache dargestellt wird. Das Kommunikationsziel zählt mehr als „vorher geplant = immer going to“.
| Betonung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Spontane Entscheidung oder Angebot | I will carry the spare bag. | Ich trage die zusätzliche Tasche. |
| Bereits beschlossene Absicht | I am going to replace my laptop this year. | Ich habe vor, meinen Laptop dieses Jahr zu ersetzen. |
| Sichtbarer Hinweis als Grundlage einer Vorhersage | That shelf is bending. It is going to break. | Das Regalbrett biegt sich. Es wird brechen. |
| Bereits vereinbarter Termin | We are meeting the agent at two tomorrow. | Wir treffen den Makler morgen um zwei. |
| Fester Zeitplan | The train leaves at eight tomorrow. | Der Zug fährt morgen um acht ab. |
Nach when und if: Präsens für die Zukunft
In Zeitsätzen nach when, after, before, until oder as soon as steht gewöhnlicher Zukunftsbezug normalerweise mit einer Präsensform ohne will. Dasselbe gilt für reale Bedingungen mit if oder unless. Der ganze Satz betrifft die Zukunft, aber will steht im Hauptsatz: I will call when I arrive. Auch im Deutschen ist hier Präsens üblich: „Ich rufe an, wenn ich ankomme“.
Zur Betonung des Abschlusses ist auch Present Perfect möglich: I will send it after I have checked the figures. After I check ist ebenfalls richtig. Der Nebensatz kann zuerst stehen und wird dann schriftlich normalerweise durch ein Komma getrennt: When I arrive, I will call.
Wende die Regel nicht auf jeden Abschnitt nach when oder if an. In I don't know when she will return enthält der Nebensatz die unbekannte Antwort auf „wann?“, keinen zeitlichen Bezugspunkt einer anderen Handlung. In I don't know if she will come bedeutet if „ob“, keine Bedingung. In besonderen Bedingungen kann will außerdem Bereitschaft statt bloßer Zukunft ausdrücken.
- I will text you as soon as the train arrives.
- Ich schreibe dir, sobald der Zug ankommt.Im Zeitsatz steht arrives, nicht will arrive.
- If the shop is open, I will buy an envelope.
- Wenn das Geschäft offen ist, kaufe ich einen Umschlag.Die reale Zukunftsbedingung verwendet is.
- We won't leave until the rain stops.
- Wir fahren nicht los, bis es aufhört zu regnen.Nach until steht kein zusätzliches not.
- I don't know when the train will arrive.
- Ich weiß nicht, wann der Zug ankommen wird.Das ist eine indirekte Frage: will passt.
Zeitangaben und häufige Fehler
Tomorrow, next week, soon und in two days nennen einen zukünftigen Zeitraum, wählen aber nicht automatisch will. Auch I am meeting her tomorrow und The shop opens tomorrow betreffen Zukunft. Bestimme deine Mitteilung: Entscheidung, Absicht, Termin, Zeitplan oder Vorhersage.
Won't kann mehr als eine negative Vorhersage ausdrücken: Ablehnung oder fehlende Bereitschaft. Bei einem Defekt heißt The printer won't print etwa „Der Drucker will nicht drucken“, auch in der Gegenwart. Unterscheide zunächst den Zukunftsgebrauch; kläre in anderen Zusammenhängen die Bedeutung des ganzen Satzes.
Prüfe, ob nach will die Grundform steht, Fragen ohne überflüssiges do gebildet werden und gewöhnliche Bedingungen Präsens verwenden. Ersetze will nicht durch would: Dieses ist nicht einfach ein höflicheres Zukunftsverb und gehört in andere Konstruktionen.
| Fehler | Richtige Form | Erklärung |
|---|---|---|
| She will comes. | She will come. | Kein -s nach will. |
| I will to call. | I will call. | Die Grundform steht ohne to. |
| Do you will be ready? | Will you be ready? | Will bildet die Frage selbst. |
| He will is here. | He will be here. | Nach will steht die Grundform be. |
| I will wait if it will rain. | I will wait if it rains. | Eine gewöhnliche reale Bedingung braucht eine Präsensform. |
Kurzer Test zum will-Future
Prüfe hier die Bildung mit will und die Bedeutung von Nebensätzen. Das öffentliche Training speichert das Ergebnis nicht im Kurs.