Türkçe anlamlarıyla düzensiz fiiller tablosu
Fiiller alfabetik sıradadır. Fonetik gösterim ve ses kaydı fiilin yalın hâline aittir. Fiili Luveng'deki çalışmalarına eklemek için "+" düğmesine bas. Bu tabloda üç biçimi karşılaştırabilirsin.
Sonuç bulunamadı. Aramanı değiştir veya arama metnini temizle.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Çeviri |
|---|---|---|---|
| be[biː] | was / were | been | olmak |
| become[bɪˈkʌm] | became | become | olmak; dönüşmek |
| begin[bɪˈɡɪn] | began | begun | başlamak |
| bite[baɪt] | bit | bitten | ısırmak |
| bleed[bliːd] | bled | bled | kanamak |
| blow[bləʊ] | blew | blown | üflemek; esmek |
| break[breɪk] | broke | broken | kırmak |
| breed[briːd] | bred | bred | hayvan yetiştirmek; üremek |
| bring[brɪŋ] | brought | brought | getirmek |
| build[bɪld] | built | built | inşa etmek |
| burn[bɜːn] | burned / burnt | burned / burnt | yakmak |
| burst[bɜːst] | burst | burst | patlamak |
| buy[baɪ] | bought | bought | satın almak |
| catch[kætʃ] | caught | caught | yakalamak; ele geçirmek |
| choose[tʃuːz] | chose | chosen | seçmek |
| come[kʌm] | came | come | gelmek |
| cost[kɒst] | cost | cost | fiyatı olmak; mal olmak |
| creep[kriːp] | crept | crept | sürünmek |
| cut[kʌt] | cut | cut | kesmek |
| deal[diːl] | dealt | dealt | ilgilenmek; ele almak |
| dig[dɪɡ] | dug | dug | kazmak |
| do[duː] | did | done | yapmak |
| draw[drɔː] | drew | drawn | çizmek; çekmek |
| dream[driːm] | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | rüya görmek; hayal kurmak |
| drink[drɪŋk] | drank | drunk | içmek |
| drive[draɪv] | drove | driven | araç sürmek |
| eat[iːt] | ate | eaten | yemek |
| fall[fɔːl] | fell | fallen | düşmek |
| feed[fiːd] | fed | fed | beslemek |
| feel[fiːl] | felt | felt | hissetmek |
| fight[faɪt] | fought | fought | dövüşmek; mücadele etmek |
| find[faɪnd] | found | found | bulmak |
| flee[fliː] | fled | fled | kaçmak |
| fly[flaɪ] | flew | flown | uçmak |
| forget[fəˈɡet] | forgot | forgotten | unutmak |
| forgive[fəˈɡɪv] | forgave | forgiven | affetmek |
| freeze[friːz] | froze | frozen | dondurmak; donmak |
| get[ɡet] | got | got / gotten | elde etmek; almak |
| give[ɡɪv] | gave | given | vermek |
| go[ɡəʊ] | went | gone | gitmek |
| grow[ɡrəʊ] | grew | grown | büyümek |
| hang[hæŋ] | hung | hung | asmak; asılı durmak |
| have[hæv] | had | had | sahip olmak |
| hear[hɪər] | heard | heard | duymak |
| hide[haɪd] | hid | hidden | saklamak; saklanmak |
| hit[hɪt] | hit | hit | vurmak; isabet etmek |
| hold[həʊld] | held | held | tutmak |
| keep[kiːp] | kept | kept | saklamak; korumak |
| know[nəʊ] | knew | known | bilmek; tanımak |
| lead[liːd] | led | led | yol göstermek; önderlik etmek |
| learn[lɜːn] | learned / learnt | learned / learnt | öğrenmek; haberi olmak |
| leave[liːv] | left | left | bırakmak; ayrılmak |
| lend[lend] | lent | lent | ödünç vermek |
| let[let] | let | let | izin vermek; bırakmak |
| lie[laɪ] | lay | lain | uzanmak; yatmak |
| light[laɪt] | lit | lit | yakmak; aydınlatmak |
| lose[luːz] | lost | lost | kaybetmek |
| make[meɪk] | made | made | yapmak; oluşturmak |
| mean[miːn] | meant | meant | anlamına gelmek |
| meet[miːt] | met | met | buluşmak; tanışmak |
| pay[peɪ] | paid | paid | ödemek |
| put[pʊt] | put | put | koymak |
| read[riːd] | read | read | okumak |
| ride[raɪd] | rode | ridden | ata binmek; bisiklete binmek |
| ring[rɪŋ] | rang | rung | çalmak; telefon etmek |
| rise[raɪz] | rose | risen | yükselmek; kalkmak |
| run[rʌn] | ran | run | koşmak |
| say[seɪ] | said | said | söylemek; demek |
| see[siː] | saw | seen | görmek |
| seek[siːk] | sought | sought | aramak |
| sell[sel] | sold | sold | satmak |
| send[send] | sent | sent | göndermek |
| set[set] | set | set | yerleştirmek; belirlemek |
| shake[ʃeɪk] | shook | shaken | sallamak; titremek |
| shine[ʃaɪn] | shone | shone | parlamak |
| shoot[ʃuːt] | shot | shot | ateş etmek |
| show[ʃəʊ] | showed | shown | göstermek |
| shut[ʃʌt] | shut | shut | kapatmak |
| sing[sɪŋ] | sang | sung | şarkı söylemek |
| sit[sɪt] | sat | sat | oturmak; oturuyor olmak |
| sleep[sliːp] | slept | slept | uyumak |
| speak[spiːk] | spoke | spoken | konuşmak |
| spend[spend] | spent | spent | harcamak; zaman geçirmek |
| spread[spred] | spread | spread | yaymak; yayılmak |
| stand[stænd] | stood | stood | ayakta durmak |
| steal[stiːl] | stole | stolen | çalmak; hırsızlık yapmak |
| stick[stɪk] | stuck | stuck | yapıştırmak; sıkışıp kalmak |
| sweep[swiːp] | swept | swept | süpürmek |
| swim[swɪm] | swam | swum | yüzmek |
| swing[swɪŋ] | swung | swung | sallamak; sallanmak |
| take[teɪk] | took | taken | almak; götürmek |
| teach[tiːtʃ] | taught | taught | öğretmek |
| tear[teər] | tore | torn | yırtmak |
| tell[tel] | told | told | söylemek; anlatmak |
| think[θɪŋk] | thought | thought | düşünmek |
| throw[θrəʊ] | threw | thrown | atmak; fırlatmak |
| understand[ˌʌndəˈstænd] | understood | understood | anlamak |
| wake[weɪk] | woke | woken | uyanmak; uyandırmak |
| wear[weər] | wore | worn | giymek; üzerinde olmak |
| win[wɪn] | won | won | kazanmak; yenmek |
| withdraw[wɪðˈdrɔː] | withdrew | withdrawn | geri çekmek; para çekmek |
| write[raɪt] | wrote | written | yazmak |
Düzensiz fiil nedir?
Düzenli fiiller geçmiş zaman ve geçmiş zaman ortacı biçimlerini -ed ile oluşturur: work, worked, worked. Düzensiz fiillerde değişim farklıdır: go, went, gone; write, wrote, written. Tablo, gereken biçimi bulmana ve yalın hâliyle karşılaştırmana yardımcı olur.
İkinci biçim, Past Simple olumlu cümlelerinde kullanılır: I wrote a message yesterday, "Dün bir mesaj yazdım" demektir. Üçüncü biçim, örneğin Present Perfect yapısında have veya has sonrasında gelir: I have written three messages today, "Bugün üç mesaj yazdım". Be ile birlikte edilgen çatı da oluşturur: The message was written yesterday, "Mesaj dün yazıldı". Doğal Türkçe çeviriler her zaman aynı fiil yapısını kullanmaz: bağlama göre "Bugün şimdiye kadar üç mesaj yazdım" demek de doğal olabilir. İngilizce Present Perfect yapısının bütün kullanımlarını karşılayan tek bir Türkçe zaman eki yoktur.
Tablo nasıl kullanılır?
Anlamını zaten bildiğin fiillerle başla. Bunlar iyi bir dayanak olur: go, see ve write hem olağan eylemlerden hem de dün olan veya artık tamamlanmış işlerden söz etmeni sağlar. Biçimleri karşılaştır ve örnek yapılardan yola çıkarak kısa cümleler kur.
- Infinitive Fiilin yalın hâli: go, see, write.
- Past Simple Tamamlanmış bir geçmiş zaman dilimindeki eylem: went, saw, wrote.
- Past Participle Have, has, had sonrasında ve edilgen yapılarda kullanılan biçim: gone, seen, written.
Cümlelerde Past Simple ve Past Participle
go - went - gone
We went home early. She has gone to work.
Eve erken gittik. O işe gitti.
see - saw - seen
I saw him yesterday. Have you seen this film?
Onu dün gördüm. Bu filmi gördün mü?
write - wrote - written
He wrote a message. I have written the answer.
O bir mesaj yazdı. Yanıtı yazdım.
take - took - taken
She took a taxi. We have taken enough food.
O taksiye bindi. Yeterince yiyecek aldık.
give - gave - given
They gave me a key. I have given you the address.
Bana bir anahtar verdiler. Sana adresi verdim.
speak - spoke - spoken
We spoke in English. I have spoken to the manager.
İngilizce konuştuk. Müdürle konuştum.
know - knew - known
I knew the answer. We have known each other for years.
Yanıtı biliyordum. Birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
buy - bought - bought
She bought a book. I have bought the tickets.
O bir kitap aldı. Biletleri aldım.
Fiil biçimleri nasıl daha kolay akılda tutulur?
Benzer değişimler gösteren fiilleri karşılaştır: cut, cut, cut; send, sent, sent; sing, sang, sung. Sonra ikinci ve üçüncü biçimleri kapatıp ilk biçimden yola çıkarak hatırlamaya çalış. Kısa bir örnek ekle: I sent a message, "Bir mesaj gönderdim". Böylece hem biçimi hem de kullanımını çalışırsın.
Bir sonraki çalışmanda bu fiilleri yeniden kontrol et. Henüz hatırlamakta zorlandığın biçimleri bir kez daha çalış; rahatça hatırladıklarına daha sonra dön. Öğrendiğin her biçim, zaten bildiğin bir kelimenin kullanım alanını genişletir.
Dikkat edilmesi gereken biçimler
- read — read — read Yazılış aynıdır, ancak telaffuz değişir: yalın hâli [riːd], ikinci ve üçüncü biçimleri [red] olarak okunur. Tablodaki ses düğmesi yalın hâli çalar.
- lie — lay — lain Bu biçimler "uzanmak" veya "yatmak" anlamına aittir. "Yalan söylemek" anlamındaki lie farklı biçimler alır: lied, lied.
- Kabul edilen iki biçim Learned ve learnt, burned ve burnt biçimlerinin hepsi İngilizcede kullanılır. Seçim, kullanılan İngilizce türüne de bağlıdır; kendi cümlelerini kurarken bunlardan birini tutarlı biçimde kullanmak pratiktir.