İngilizce kelime öğrenmede aralıklı tekrar

Aralıklı tekrar nedir?

Aralıklı tekrar, İngilizce adıyla spaced repetition, bir konuyu çalışma oturumları arasında ara vererek tekrar etmektir. Aynı kelimeyi bir gecede defalarca okumak yerine önce çalışır, hafızanı sınar ve başka oturumlarda yeniden ele alırsın. Araların giderek uzadığı modellerde, başarıyla tamamladığın her tekrar daha uzun bir araya olanak tanır.

Yalnızca ara vermek yeterli değildir; yardım almadan hatırlamaya çalışmak da önemlidir. Önce çeviriyi söylemeye veya İngilizce kelimeyi yazmaya çalış, sonra yanıtı kontrol et. Bu, çalıştıklarını pekiştirmene yardımcı olur. Az sayıda kelime de iyi bir başlangıçtır: tekrarlar, bildiklerini daha güvenle kullanmanı ve zamanla yeni kelimeler eklemeni sağlar.

Ara vererek tekrar etmek hafızaya neden yardımcı olur?

Bir kelimeyle ilk karşılaştığında art arda tekrar yapmak yararlıdır: yazılış, ses ve çeviri arasında bağlantı kurmana yardımcı olur. Ara verdikten sonraki oturumlar bu çalışmayı sürdürür ve öğrendiklerini korumanı kolaylaştırır. Cepeda ve çalışma arkadaşlarının 317 deneyi kapsayan meta-analizi, sözel içerikleri hatırlamada zamana yayılmış çalışmanın avantaj sağladığını gösterdi. Uygun ara uzunluğu, içeriğin ne kadar süre hatırlanmak istendiğine de bağlıdır.

Unutma eğrisi, öğrenilenlerin akılda kalma düzeyinin zamanla nasıl değiştiğini gösterir. Klasik deneylerde unutma başlangıçta daha hızlıydı, sonra yavaşlıyordu. Bu genel bir eğilimdir; her İngilizce kelime için kesin bir öngörü değildir. Tekrar takvimi, her gün sözlüğün tamamını kontrol etmeden öğrendiklerine düzenli olarak dönmeni sağlar.

Yanıtı hafızadan hatırlamaya çalışmak da öğrenmeyi destekler. Karpicke ve Roediger'in araştırmasında katılımcılar, yabancı dildeki kelimelerle ana dillerindeki karşılıklarından oluşan çiftleri öğrendi. Daha önce çalışılan çiftleri tekrar tekrar sınamak, yeniden okumaya kıyasla bir hafta sonraki sonucu iyileştirdi. Bu yüzden ipucuna bakmadan önce yanıt vermeye çalış.

Luveng'de kelime tekrarı nasıl işler?

Önce hangi kelimeleri bildiğini ve hangilerini öğrenmek istediğini seçersin. Sistem, seçtiğin bilmediğin kelimelerle dersi oluşturur. Alıştırmaları yapar, ardından ayrı bir kontrolü tamamlarsın. Kelimenin bir sonraki tekrar tarihini belirleyen, bu kontroldeki doğru yanıttır.

Sistem her kelimenin tekrar aşamasını ve sonraki tekrar tarihini kaydeder. Seçtiğin çalışma aşamasında ders oluştururken önce tekrar zamanı gelmiş kelimeleri, ardından yenileri ekler. Her kelime için elle takvim tutman gerekmez.

Tekrar araları her zaman sırasıyla 3, 7 ve 21 gündür. Her kelime farklı günlerde çalışılıp kontrol edildiği için tarihler değişir. Yeni ara, başlangıçta planlanan tarihten değil, doğru yanıt verdiğin günden hesaplanır.

3, 7 ve 21 günlük tekrar sırası

Tam döngü, ilk başarılı kontrol ve üç tekrardan oluşur. 3, 7 ve 21 sayıları, çalışmaya başladığın günden itibaren sayılan günleri değil, başarıyla tamamlanan aşamalar arasındaki süreleri gösterir.

Luveng bu takvimi kullanır. Araştırmalar ara vererek tekrar yapmayı destekler; ancak herkes ve her öğrenme hedefi için zorunlu tek bir tekrar sırası belirlemez.

1. İlk çalışma Kelimeyi öğren, alıştırmaları yap ve kontrolü tamamla. Doğru yanıttan sonra sistem ilk tekrarı 3 gün sonrasına planlar.
2. İlk tekrar: 3 gün sonra Alıştırmaları ve kontrolü yeniden yap. Doğru yanıt verdiğinde bir sonraki tekrar 7 gün sonrasına planlanır.
3. İkinci tekrar: 7 gün daha sonra Bir haftalık aradan sonra kelimeyi pekiştir. Kontrolü başarıyla tamamladığında sonraki tekrar 21 gün sonra olur.
4. Üçüncü tekrar: 21 gün daha sonra En uzun aradan sonra kontrolü tamamla. Doğru yanıt verirsen döngü sona erer: kelime öğrenildi olarak işaretlenir ve istatistiklere eklenir.

Bir kelimenin tam tekrar döngüsüne örnek

İngilizce improve ("geliştirmek") kelimesini çalışıp pazartesi günkü kontrolde doğru yazdığını düşün. İlk tekrar perşembe günü olur. Kontrolü başarıyla tamamlarsan sonraki tekrar yedi gün sonra, yine perşembe günüdür. Ardından 21 gün daha geçince üçüncü tekrar gelir.

Gecikme olmazsa bunlar ilk kontrolden sonraki 3., 10. ve 31. günlerdir. Üçüncü başarılı tekrardan sonra otomatik döngü sona erer ve yeni bir tarih belirlenmez. Kelime, sonuçlarına dâhil olmaya devam eder. Metinlerde karşılaşarak ve konuşmalarda kullanarak becerini pekiştirirsin: improve my English, "İngilizcemi geliştirmek" demektir.

Hata yaptıktan veya ipucuna baktıktan sonra ne olur?

Alıştırma sırasında yanlış yanıt verirsen yeniden deneyebilirsin. İpucuna bakabilir, yazılışı inceleyebilir veya kelimeyi tekrar dinleyebilirsin. Yalnızca ipucunu açmak aşamayı tamamlamaz ve tekrar tarihini değiştirmez.

Son kontrol, alıştırmalardan ayrıdır. Burada hata yaparsan kelime bulunduğu aşamada kalır ve yeniden çalışılabilir. Önceki aşamalar silinmez. Bir sonraki tekrar arası, yalnızca kontrolde doğru yanıt verdikten sonra planlanır.

Kelime ilk tekrardan sonra 7 günlük araya geçtiyse sonraki kontrolde hata yapmak onu en başa döndürmez. Yeniden çalışıp doğru yanıt verdiğinde 21 günlük araya geçer. Böylece ulaştığın aşamadan devam edersin.

Tekrar sırasında ne yapmalı?

İpucunu açmadan önce yanıtı hatırlamaya çalış. Hatırlayamazsan çeviriye bak veya kelimeyi dinle, ardından yeniden dene. Bu sıra, açıklamayla hafızayı sınamayı birleştirir.

Luveng'deki farklı alıştırmalarda kelimeyi dinleyerek tanır, çeviriyi seçer, Türkçe anlamından İngilizce kelimeyi hatırlar, harflerden oluşturur ve yardım almadan yazarsın. Bu çalışmalar birbirini tamamlar: kelimeyi farklı durumlarda tanıman ve kullanman kolaylaşır.

Kelime kartlarında iki yönü de sına: İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye. Her hatırlama denemesinin yerine yeniden okumayı koyma. Kelimeyi tanıyor ama yazmakta hâlâ zorlanıyorsan yazılışını ayrıca çalış. Kelimeyi tanıman, bir sonraki beceri için zaten bir temel oluşturur.

Planlanan gün tekrar yapamazsan ne yapmalı?

Geri döndüğünde devam et. Tekrar bekleyen kelimeler dersler için hazır kalır ve tamamladığın aşamalar saklanır. Çalışma aşamasını veya kelimenin tüm tekrar döngüsünü baştan başlatman gerekmez.

Sonraki tarih, kontrolü gerçekten tamamladığın günden hesaplanır. Örneğin ilk tekrar 3. gün için planlanmışken sen 5. gün yaptın. Doğru yanıt verirsen sonraki ara 7 gün olur; böylece tekrar 12. güne planlanır.

Çok kelime birikirse tekrarları birkaç kısa oturuma böl. Tüm listeyi tek seferde bitirmen gerekmez. Tamamladığın her tekrar kelime hazinenin bir bölümünü pekiştirir ve çalışma düzenine adım adım dönmene yardımcı olur.

Yeni kelimelerle tekrarlar nasıl dengelenir?

Önce tekrar bekleyen kelimelerle başla, sonra yenilere geç. Böylece kelime hazineni genişletirken öğrendiklerini de korursun. Luveng, seçtiğin aşamada dersi oluştururken bu önceliği dikkate alır.

Yeni kelime sayısını ayırabildiğin zamana göre ayarla. Çok tekrar varsa yeni kelimeleri geçici olarak azalt ve çalıştıklarını pekiştirmeye odaklan. Sonra kullanım sıklığına göre sıralanan listeye rahat bir tempoda devam et. Tekrar da öğrenmenin bir parçasıdır: bildiklerini daha güvenle kullanmana yardımcı olur.

Kişisel sözlükte aralıklı tekrar

Luveng'deki kendi listelerin de aynı sırayı izler: başarılı kontrollerden 3, 7 ve 21 gün sonra tekrar yapılır. İhtiyaç duyduğun kelimeleri pekiştirmek için kitaplardan, işle ilgili içeriklerden ve diğer kaynaklardan kelimeler ekle.

Dersler seçtiğin kişisel listenin içinde başlar. Bu derslerin sonuçları Luveng kelime kataloğundaki sonuçlardan ayrı tutulur. Bir kelime her iki yerde de bulunuyorsa tekrar aşamaları birinden diğerine otomatik olarak aktarılmaz.